Translation and Interpretation
We offer a diversity of Inclusive Language in Spanish options to fit all of your needs!
Traditional
Inclusive
Language
Utilizes pre-existing language rules to neutralize gendered language in Spanish in a subtle way.
-
Spanish, while a highly gendered language, is also incredibly versatile. There are a plethora of ways to say everything, and one of them is always gender neutral.
I have developed my own theory of formal inclusive language that adapts pre-existing language rules to bypass the old argument that inclusive language “is not proper Spanish.”
This is perfect for those looking for inclusive language that will support inclusivity while appealing to all audiences.
Contemporary
Inclusive
Language
Utilizes the trending rules of inclusive language to neutralize gendered words in an evident way.
-
This type of translation utilizes the existing trends of inclusive language in Spanish to neutralize the gendered endings /a/ and /o/ with the gender neutral /e/ or /x/.
Example: Latinx/Latine
Neutralizes those words referring to people or groups of people.
Perfect for those looking to make their inclusivity efforts evident to everyone!
Protest
Inclusive
Language
Designed for clients who want to take inclusive language to the fullest extent as a form of protest.
-
This type of inclusive language utilizes the evident rules of inclusive language /e/ and /x/ but taken to the fullest extent. We neutralize all gendered nouns, not only those who refer to people or groups of people.
Perfect for those who are looking to make a radical statement.
Katie Swick, The Blue Bench
“Val showcased great attention to detail, flexibility, responsiveness, and a true belief in our work. We are grateful to have been referred to them and look forward to working with them in the future!”
Aliadxs LLC
Menu
Translation
Consulting
About
Contact
Let’s stay connected
Reach out about a project, a question or just to say hello!